春日雨后作

朝来微有雨,天地爽无尘。
北阙明如昼,南山碧动人。
车舆终日别,草树一城新。
枉是吾君戚,何门谒紫宸。

译文

收起展开
清晨时分落了一阵细雨,天地间清爽洁净没有半点尘埃。
北面的宫阙被雨色映照得明亮如同白昼,终南山的翠色鲜活动人。
往来的车马整日络绎不绝,城中的草木树木都焕发出全新的神采。
我枉有君主亲眷的身份,却找不到门路去拜谒宫廷。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,此处代指长安的宫廷建筑群。
  • 车舆车辆,此处指长安街头往来出行的各色车马。
  • 吾君戚君主的亲戚,此处指诗人自己身为皇室亲眷的身份。
  • 紫宸唐代宫殿名,为皇帝接见群臣、处理朝政的内朝正殿,此处代指皇宫、君主。

赏析

收起展开
这首诗前四句全从雨后春景落笔,由整体氛围到局部景致,由近及远,从天地整体的清爽无尘,写到宫阙的明亮如昼、南山的翠色动人,画面层次分明,色泽鲜润,把雨后长安的澄澈明媚之态描摹得极具感染力。

后两句由景入情,笔锋陡转,明明拥有皇室亲眷的身份,却连拜谒宫廷的正常门路都找不到,看似自怨自怪,实则暗含了对当时科举制度阻塞士人仕进路径的不平,明丽清景与沉郁愁怀形成强烈反差,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁为唐代公主之子,属于皇室亲眷,然而他文名卓著却久困科场,出入考场二十余年始终未能登第,仕途极为失意。

这首诗作于他旅居长安求仕期间,在一场春日朝雨过后,诗人眺望京城内外的清新景致,联想到自己仕途蹭蹬的处境,心绪难平之下写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: