咄咄

咄咄复咄咄,小儿成老翁。
幺微各形色,追琢元化工。
不知春风去,又见千绿丛。
主人美客怀,载酒行溪东。
一步一回首,十步尊已空。
灵均与太白,醒醉同所终。
愿见化蠛蠓,生死托壶中。

译文

收起展开
连声不断地惊叹啊,垂髫小儿转眼间就变成了白发老翁。
世间所有细微的事物都各有各的形态姿容,都是大自然精心雕琢的造化之功。
人们几乎察觉不到春风悄然逝去,转眼又看见漫山遍野新绿丛生。
主人体谅宾客的闲雅情怀,携带着美酒往溪水东岸游赏。
每走一步都忍不住回头顾盼,才走了十步酒樽里的酒就已经饮空。
屈原和李白,一个清醒一个沉醉,最终的归宿却全然相同。
我情愿化身成微小的蠛蠓,把整个生死都寄托在仙人的酒壶之中。

注释

收起展开
  • 咄咄连声惊叹的声音,最早见于《世说新语》中殷浩失意时书空作咄咄怪事的典故。
  • 幺微细微、渺小的事物。
  • 追琢雕琢,这里指大自然的创造化育。
  • 元化工即造化之功,天地自然的化育能力。元同“玄”,指本源。
  • 灵均屈原的字,这里代指屈原。
  • 太白李白的字,这里代指李白。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器皿。
  • 蠛蠓一种非常细小的飞虫,常出没于水边。
  • 壶中典出《后汉书》费长房见卖药老翁悬壶于市,夜晚跳入壶中的典故,代指仙人所居的超脱世俗的洞天。

赏析

收起展开
这首诗以古谣谚的质朴开篇,一上来就以“咄咄”的惊叹声带出时光倏忽、人生易老的核心感慨,没有丝毫刻意的雕琢,直抒胸臆,极具冲击力。

中间转入春日载酒游溪的日常场景,把对造化的哲思融入到生活化的叙事之中,一步一回首、十步酒樽空的细节,把诗人惜春又纵酒的疏狂神态刻画得跃然纸上。

最后两句化用屈原、李白的典故与壶公的游仙传说,点出“醒醉同所终”的齐物思想,将全诗的意境从现实的怅惘升华为超脱世俗拘绊的旷达之境,体现了宋代文人在乱世之中安顿心灵的典型精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人崔璆晚年闲居时期的作品。

崔璆曾官至礼部侍郎,亲历北宋覆亡的乱世,宦海沉浮多年之后,他褪去了早年的仕进之心,转而追慕老庄齐物的思想与魏晋名士的旷达风神,这首诗正是他在春日郊饮时感怀人生、抒泄胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: