今日一何好

崔璆 · 宋代

今日一何好，花下醉狼藉。
醉中有奇事，梦见生八翼。
浩荡排虚空，灵君好颜色。
朱衣持大篆，授我醉乡伯。
顿首玉墀下，臣璆才虮虱。
封此抑何功，请陈愚顽臆。
臣家京口东，门前大江碧。
臣愿驾长风，吹作酒万石。
万象各千钟，拍拍大庭国。
推枕在山中，纸衾霜晓月。

译文

收起

今日是多么惬意美好，我沉醉花下，任落花狼藉。
沉醉之中遇到一件奇事，梦中梦见自己长出了八只羽翼。
我乘着翅膀浩荡穿行在虚空，天帝的容颜温和悦人。
穿朱衣的侍者捧着篆体诏书，封我做醉乡的长官醉乡伯。
我在玉石阶前叩首行礼，称臣崔璆才能微小如虮虱。
您封我这个职位我有何功劳，请允许我陈述愚顽的心意。
臣的家在京口以东，门前就是碧绿浩渺的长江。
臣愿意驾着长风吹动江水，把整条大江化作万石美酒。
让天地万物都各饮千钟，人人安处太平的大庭之国。
推开枕头醒来我仍在山中，纸被之上，霜天刚晓，残月犹明。

注释

收起

八翼八只翅膀，古代神话中飞升者多生羽翼，借此得以飞天入云。
灵君指天帝，即天上的神仙君主。
大篆这里指用大篆书写的天帝诏书，代指天界封官的文书。
醉乡伯醉乡的首领，诗人虚构的爵位，醉乡指沉醉忘忧的境界。
玉墀宫殿前用玉石砌成的台阶，这里指天帝宫殿的台阶。
虮虱虮子和虱子，比喻微小平庸，是诗人自谦才能微不足道的说法。
愚顽臆愚笨顽钝的心意，同样是诗人自谦的说法。
京口古地名，即今江苏省镇江市，是崔璆的故乡。
万石石是古代容量单位，万石极言酒的数量之多。
大庭国指大庭氏统治的远古太平国度，这里代指诗人理想中安乐太平的世界。
纸衾纸制的被子，古代隐士常用纸衾，质地坚韧保暖，是隐居常见的器物。

赏析

展开

这是一首风格奇绝、构思独特的记梦诗，以虚实结合的手法，展现了诗人隐居不仕的精神世界。

诗歌开篇从醉酒起笔，自然过渡入梦境，从生翼飞升、见帝受封，到自述心愿，层层推进梦境，想象极为狂放浪漫：诗人要把万里长江化作美酒，让天地万象都同醉太平，这个构想打破了常规的抒情逻辑，既展现了诗人旷达不羁的襟怀，也暗含着对现实社会的不满，寄托了诗人对平等安乐理想世界的向往。

全诗收尾极为精妙，前十句都是奇幻的梦境，最后一句陡然回落，推枕梦醒，回到“山中纸衾、霜晓月残”的清冷现实，狂放梦境与清寂现实形成强烈对照，余味悠长，既写出了诗人隐居失意的怅惘，也凸显了诗人在精神世界中自得其乐的洒脱襟怀。

创作背景

展开

崔璆是南宋初年诗人，世居京口（今江苏镇江），一生仕途不显，长期隐居山林，不乐仕进。这首诗是他隐居期间醉后所作的记梦诗，收录于《宋诗纪事》，借梦境抒写自身的精神追求与人生理想。

名句摘录

收起

今日一何好，花下醉狼藉。

醉中有奇事，梦见生八翼。