禁署早春晴望

御林闻有早莺声,玉槛春香九陌晴。
寒着霁云归紫阁,暖浮佳气动芳城。
宫池日到冰初解,辇路风吹草欲生。
鸳侣此时皆赋咏,商山雪在思尤清。

译文

收起展开
禁苑的林间已能听到早莺的婉转啼鸣,玉栏边春意飘香,京都大道一片晴明。
残寒附着初晴的云气缓缓飘向宫廷楼阁,浮动的暖意催动着整座春城的生机。
日光洒入宫苑池沼,池上的寒冰刚刚开始消融,御道上春风吹拂,春草正要萌发生长。
同在禁署供职的同僚们此刻全都在吟诗作赋,我心中还惦念着商山的残雪,情思格外清逸。

注释

收起展开
  • 禁署指宫廷之内的官署,是宫中官员办公的机构。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条大道,后用来泛指都城的通衢大道。
  • 霁云指雨雪停止之后,初晴天气里的云气。
  • 辇路古代帝王车驾经常行经的御道。
  • 鸳侣以成双成对的鸳鸯为喻,指同在一处供职的同僚。
  • 商山位于今陕西商洛境内,汉初四皓曾隐居于此,后世常用来代指清幽的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首诗笔法精工细腻,精准捕捉了早春乍暖还寒的独特特质,从听觉、嗅觉、视觉多维度铺展晴日春景,层次分明,画面感极强。

首联开篇点题,以早莺啼鸣、春香漫溢的细节,直接烘托出禁署早春晴明和煦的整体氛围。颔联冷暖对举,将残寒与暖意两种对立的早春特质融于一联,对仗工整灵动,毫无板滞之感。颈联的“冰初解”“草欲生”两个动态细节,把冬去春来万物将醒未醒的微妙生机描摹得栩栩如生,是写早春景致的名句。

尾联跳出普通馆阁写景诗的应景俗套,由眼前同僚赋咏的热闹场景宕开一笔,遥思商山残雪,为全诗增添了一层清逸淡远的隐逸情思,让整首诗的格调脱离了馆阁诗常见的富丽平庸,尽显晚唐律诗清和雅致的独特气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁任职于宫廷官署期间的写景咏怀作品。

刘得仁为晚唐公主后裔,久困科场二十余年,长期出入宫廷禁署,熟悉宫苑景致。这首诗作于早春雪后初晴之日,诗人在禁署中凭高远望京都春景,触景生情写下此篇,是唐代馆阁早春题材律诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: