监试莲花峰

太华万余重,岧嶤只此峰。
当秋倚寥泬,入望似芙蓉。
翠拔千寻直,青危一朵秾。
气分毛女秀,灵有羽人踪。
倒影侵官路,流香激庙松。
尘埃终不及,车马自憧憧。

译文

收起展开
西岳华山层峦叠嶂多达万重,高峻挺拔的唯有这座莲花峰。
正值秋高气爽之时它倚靠在寥廓的天宇下,远远望去就像一朵盛开的芙蓉。
苍翠的山峦拔地而起高达千丈,青碧的峰顶危立如一朵浓艳的花。
它的灵秀之气分得了华山毛女的神韵,仙灵之地自古就有得道仙人的踪迹。
峰顶的倒影映照在山下的官道之上,浮动的清香激荡着祠庙旁的古松。
凡俗的尘埃终究沾染不到这高洁之地,只有世俗的车马往来不绝纷扰匆匆。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内,“华”此处读huà。
  • 岧嶤形容山势高峻耸立的样子。
  • 寥泬指秋空高爽寥廓的样子。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容山峰极高。
  • 毛女传说中隐居在华山的仙女,相传是秦代宫女,避乱入山得道成仙。
  • 羽人中国古代传说中身生羽翼的得道仙人。
  • 憧憧形容车马往来不绝、纷扰嘈杂的样子。

赏析

收起展开
这首试诗打破了应试作品常见的板滞弊病,描摹层次井然,从宏观到微观层层递进。开篇先总揽华山全景,以万重山峦的铺垫凸显莲花峰独尊的高峻地位,紧接着以芙蓉为喻直接点出莲花峰的得名由来,形神兼备。

中间两联从视觉与传说两个维度拓展意境,既写出山峰苍翠挺拔的外形之美,又引入华山本地的神仙典故,为莲花峰蒙上了一层空灵缥缈的仙灵色彩,避免了单纯写景的单薄。末尾两句以峰顶的高洁不染尘埃,和山下官道上往来纷扰的世俗车马形成鲜明对照,暗合了诗人身处科场、向往超脱尘俗的情志,咏物而不滞于物,在应试诗中属于格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
本诗是唐代科举制度下的应试诗,即监试场合规定命题创作的作品,是典型的试律诗体裁。

作者刘得仁身处晚唐,出身寒微,出入科场三十年之久,始终未能考中进士,这首诗是他参与监试时以华山莲花峰为命题创作,既符合试诗的格律要求,也暗含自身的情志寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: