京兆府试目极千里

献赋多年客,低眉恨不前。
此心常郁矣,纵目忽超然。
送骥登长路,有鸿入远天。
古墟烟幂幂,穷野草绵绵。
树与金城接,山疑桂水连。
何当开霁日,无物翳平川。

译文

收起展开
我多年来以献赋谋求仕进,却始终失意低首,怅恨难以向前。
平日里这颗心常常郁结烦闷,此刻纵目远眺心神忽然变得旷达超然。
仿佛目送良马踏上漫漫长路,又看见鸿雁振翅飞入辽远的云天。
古老的废墟之上烟霭朦胧弥漫,荒远的郊野里野草绵延无边。
林木葱茏和金城遥遥相接,山峦连绵似乎与桂水脉脉相连。
何时能迎来云散天晴的日子,再没有任何事物遮蔽开阔的平川。

注释

收起展开
  • 献赋指向朝廷进献辞赋,是古代文人谋求仕进的常见途径,这里代指多年参加科举应试的经历。
  • 骥千里马,这里代指才能出众的俊才。
  • 幂幂烟雾迷蒙、笼罩弥漫的样子。
  • 穷野荒远偏僻的郊野。
  • 霁日雨后天晴的太阳,这里指晴朗无云的日子。
  • 翳遮蔽、遮挡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代试律诗,既严守科考的格律要求,又突破了应试诗常见的空泛弊病,将个人情志与题面“目极千里”的写景完美融合。

开篇先从自身久困场屋的郁结写起,反衬纵目远眺之后心境的豁然开朗,随后铺陈千里所见的开阔景致,骏马、飞鸿、墟烟、野草、连山接水的意象层层延展,完全贴合“目极千里”的题旨,画面感极强。

收尾两句寄寓深远,以期盼晴日当空、平川无翳的愿景,暗抒自己渴望冲破人生阻滞、顺利登第的心愿,情景交融,没有应试诗常见的板滞之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘得仁参加唐代京兆府科举考试时所作的试帖诗,题旨出自登高望远、目极千里的传统文题意象,是唐代府试应试诗的代表性作品。

刘得仁身处晚唐,出身寒微,久困科场,平生历经二十余年应试始终未能登第,这首诗作既符合应试的规范要求,也暗寓了自己久抑求伸的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: