寻陈处士山堂

步溪凡几转,始得见幽踪。
路隐千根树,门开万仞峰。
片云生石窦,浅水卧枯松。
穷谷风光冷,深山翠碧浓。
鹤看空里过,仙向坐中逢。
底露秋潭水,声微暮观钟。
他年来此定,异日愿相容。
且喜今归去,人间事更慵。

译文

收起展开
沿着溪水走了好几道弯,才终于寻到这处幽居的踪迹。
山路隐没在千株古树之间,开门便可见万仞高耸的青峰。
几片白云从石穴中悠悠生出,清浅的水流旁斜卧着苍劲枯松。
荒僻的山谷里风光清寒冷冽,幽深的山林间翠色浓郁葱茏。
抬头看见仙鹤从空际飞过,闲坐之间仿佛与世外仙人相逢。
秋日的潭水清澈见底露出潭底,傍晚的古钟声息微弱缓缓飘送。
往后我定要前来此地长住,盼你他日能容许我在此栖身。
今日尽兴归去已然满心欢喜,对人间的俗事我愈发倦怠懒慵。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 山堂山中的草堂,此处指隐士在山里修建的居所。
  • 万仞形容山峰极高,古代以八尺为一仞。
  • 石窦天然形成的石穴、山洞。
  • 慵慵懒倦怠,此处指对俗世杂事毫无挂心的松弛心态。

赏析

收起展开
这首五言排律采用移步换景的写法,从沿溪寻路的曲折写起,层层递进铺陈山堂周边的幽绝景致,将寻幽过程中的惊喜感逐层释放。

全诗写景极富层次,从远景的千树隐路、万仞当门,到近景的云生石窦、松卧浅水,再到视听结合的秋潭露底、暮钟传声,清冷的色调里裹着浓郁的生机,完美烘托出隐士居所远离尘寰的绝尘氛围。末尾直抒胸臆,直白道出愿来此地归隐的心愿,将对俗世事务的倦怠和对山林隐逸的倾慕尽数托出,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期的著名诗人,屡试进士不第,一生未出仕,常年漫游山林,与诸多隐士交游,写下大量描摹隐逸生活的诗作。

这首诗是诗人寻访陈姓处士的山中居所时所作,全程记录了入山寻幽的完整过程,寄寓了他对远离尘嚣的隐逸生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: