上姚谏议

高文与盛德,皆谓古无伦。
圣代生才子,明庭有谏臣。
已瞻龙衮近,渐向凤池新。
却忆波涛郡,来时岛屿春。
名因诗句大,家似布衣贫。
曾暗投新轴,频闻奖滞身。
照吟清夕月,送药紫霞人。
终计依门馆,何疑不化鳞。

译文

收起展开
您的华美文章与崇高德行,世人都称从古至今无人能及。
清明盛世诞生出您这样的才子,开明朝堂有您这位直言敢谏的贤臣。
如今您已能近瞻帝王的威仪,不久便会升任中枢要职开启新的仕途。
回想您昔日在滨海郡邑任职的时候,赴任之时正值岛屿遍布的江南春景。
您的名声凭借精妙的诗句远扬,家中清贫得如同普通布衣百姓。
我曾经私下投献过自己的新作,多次听闻您褒奖我这个困顿失意之人。
清泠的夜月曾陪伴您吟咏,您也曾接待过隐逸山林的得道高人。
我最终打算依托您的门下做宾客,毫无疑问定能得到您的提携跃过龙门化身为龙。

注释

收起展开
  • 姚谏议指时任谏议大夫的姚姓官员,是作者投赠的对象,掌规谏讽谕、议论朝政得失之职。
  • 无伦无与伦比,没有可以与之相比的。
  • 圣代对当朝的美称,指政治清明的时代。
  • 明庭对朝廷的美称,指开明的朝堂。
  • 龙衮古代帝王所穿的绣有龙纹的礼服,此处代指帝王。
  • 凤池即凤凰池,魏晋南北朝时中书省设在禁苑,故称凤池,后代指中枢机要官职。
  • 波涛郡临近江海的郡城,此处指姚谏议早年任职的滨海州郡。
  • 布衣平民百姓的代称,古代平民穿麻布衣服,故称。
  • 化鳞传说鲤鱼跃过龙门就会变化为龙,此处指科举及第、仕途通达。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准颇高的投赠诗,全无俗套干谒作品的卑谄之气,措辞温雅得体,情感真挚自然。

诗歌开篇先从才德两方面盛赞姚谏议的品行与文才,称其为盛世难得的谏诤贤臣,随后叙写对方的仕宦履历与清雅风骨,既贴合其谏议大夫的身份,也暗合了对方诗名远扬的特点。末尾几句点明自己投献诗作的心意,以“化鳞”的典故委婉表达出希望得到对方援引、实现仕途通达的期许,收束从容不迫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百四十七,是晚唐诗人刘得仁的投赠干谒之作。

刘得仁出身寒微,自唐文宗开成年间起参加科举,却久困科场二十余年,始终未能及第,为求得仕进援引,他多向当时的名流显贵投献诗作,这首诗便是写给时任谏议大夫的姚姓官员,既表达了对对方才德的敬仰,也委婉吐露了希望得到提携的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: