上翰林丁学士

今代如尧代,征贤察众情。
久聆推行实,然后佐聪明。
官自文华重,恩因顾问生。
词人求作称,天子许和羹。
御柳凋霜晚,宫泉滴月清。
直庐寒漏近,秋烛白麻成。
玉殿移时对,金舆数侍行。
赐衣香未散,借马色难名。
时辈何偏羡,儒流此最荣。
终当闻燮理,寰宇永升平。

译文

收起展开
当今圣明的时代堪比唐尧盛世,朝廷广招贤才体察万民的情志。
久已听闻你施政处事务实公允,入朝之后辅佐君主耳聪目明。
你的官位因出众的文才而被看重,恩宠来自天子时常的垂询顾问。
文人墨客都盼着能与你相称比肩,天子也倚重你辅佐调和国政。
宫苑中的柳树经霜凋零时节已晚,宫墙下的泉水在月光下滴落格外清泠。
值宿的庐舍靠近报时的寒漏,秋夜烛火下你草拟完朝廷的诏命。
你在玉殿中与君王奏对许久,多次随侍在天子的车驾旁出行。
朝廷赏赐的衣袍香气还未消散,御赐的骏马毛色华美难以名状。
同辈之人为何偏偏对你艳羡不已,儒者当中你算得上最为荣耀。
终究会听闻你施展燮理治国的才干,让天下寰宇永久太平安宁。

注释

收起展开
  • 尧代即唐尧时代,传说中上古唐尧治下是太平盛世,此处用来称颂当朝。
  • 和羹原指调和汤羹的味道,后世用来比喻大臣辅佐君主调和国政、治理天下。
  • 直庐古代官员入宫值宿所住的房舍,此处指翰林学士在宫中的值班居所。
  • 白麻唐代重要的朝廷诏书写在白麻纸上,后世便以白麻代指朝廷的重大诏命。
  • 金舆以黄金装饰的天子车驾,此处代指皇帝的出行仪仗。
  • 燮理出自《尚书》,指大臣辅佐君王协调阴阳、治理国家的政务。

赏析

收起展开
这首五言排律章法谨严,措辞典雅庄重,完全契合投赠翰林清贵官员的文体要求。开篇以尧代喻当朝,先奠定颂美的基调,随后逐层铺陈,从丁学士被征召入仕的缘由,到他以文华获重、随侍帝王的经历,层层递进,没有浮泛的溢美之词。

中间两联描摹翰林院中的清寂景致,御柳凋霜、宫泉滴月、寒漏秋烛的意象,精准烘托出翰林学士身处宫禁、代拟王言的特殊身份,清冷雅致的画面感极强。末尾收束以对丁学士辅佐君王、治理天下、迎来太平盛世的期许,既贴合对方的身份地位,也暗合了诗人自身对仕途通达的向往,是晚唐干谒诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期的著名诗人,出身仕宦之家却久困科场,自唐文宗至唐宣宗朝,三十余年屡试进士不第,生平多出入权贵之门,创作了大量投赠干谒的诗作。

这首诗是他投赠时任翰林学士的丁姓官员的作品,中晚唐时期翰林学士是天子近臣,执掌机要、代拟王言,是士林公认最为清贵的职位,刘得仁作此诗既称颂对方的才望恩宠,也暗含希望得到对方赏识援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: