山中舒怀寄上丁学士

五字投精鉴,慙非大雅词。
本求闲赐览,岂料便蒙知。
幽拙欣殊幸,提携更不疑。
弱苗须雨长,懒翼在风吹。
砺镞端杨叶,光门待桂枝。
计闻尘里誉,因和禁中诗。

译文

收起展开
我将五言诗作呈献给您这眼光高明的品鉴者,惭愧的是这些篇章还算不上典雅的大雅之作。
原本只是想求得您在闲暇时随手一览,哪里料到竟会承蒙您的垂青知赏。
生性幽隐拙直的我深感这份特殊的恩遇,您对我的提携更是毫无迟疑。
柔弱的禾苗需要雨水滋养才能生长,倦怠的羽翼正待好风托举才能高飞。
磨利箭头精准射中杨叶展露才技,在光耀的门庭下等待折取科举的桂枝。
久已听闻您在俗世之中声望卓著,我因此特意来应和您在宫廷中所作的诗篇。

注释

收起展开
  • 精鉴高明的鉴赏眼光,这里是对丁学士品鉴能力的尊称。
  • 大雅词指合乎《诗经·大雅》标准的典雅高妙的正统诗作,这里是诗人自谦之语。
  • 幽拙诗人自指生性幽隐拙朴,不谐世俗事务。
  • 砺镞端杨叶化用《战国策》中养由基百步穿杨的典故,磨利箭头精准射中杨叶,比喻自己苦练才学等待施展的时机。
  • 待桂枝化用古代“折桂”的典故,指等待科举考试及第。
  • 禁中诗在宫廷之内创作的诗篇,这里指丁学士的作品。

赏析

收起展开
这首投赠诗情感真挚脉络层层递进,全无一般干谒作品常见的卑俗谄媚之气,措辞温厚得体。

开篇先自谦诗作不够典雅,继而感念对方超出自己预期的知遇之恩,再以“弱苗”“懒翼”两个生活化的贴切比喻,委婉表达自己亟需对方提携助力的心愿,没有丝毫生硬乞怜之感。末尾连用两个典故,既表明自己早已做好施展才学的准备,也不动声色地称颂了对方的文学声望,分寸感拿捏得恰到好处,是晚唐投赠类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期著名诗人,为李唐皇室远亲,自唐穆宗至唐宣宗朝数十年间屡举进士不第,长期隐居山林,以诗文交游当世贤达。

这首诗是他旅居山中时写给时任丁姓学士的投赠作品,既抒发了自己承蒙对方赏识的感激心情,也委婉吐露了希望得到援引、早日实现科举抱负的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: