莺出谷

东风潜启物,动息意皆新。
此鸟从幽谷,依林报早春。
出寒虽未及,振羽渐能频。
稍类冲天鹤,多随折桂人。
尊前喧有语,花里昼藏身。
若向秾华处,余禽不见亲。

译文

收起展开
和煦的东风悄然催醒万物,世间所有动静都焕发出全新的意趣。
这只黄莺从幽深的山谷中飞出,依傍林间枝桠向世人报知早春的讯息。
它刚脱离寒意还未完全适应暖春,振动翅膀的动作已经渐渐变得频繁有力。
它渐渐有了直冲云霄的仙鹤那般气度,常常陪伴在科举及第的才子身旁。
它常在宴饮的酒樽前喧闹啼鸣,白日里就藏身于繁茂的繁花丛中。
倘若它飞到繁花盛放的浓艳之地,其余普通的禽鸟都难以亲近它的风采。

注释

收起展开
  • 潜启物悄然无声地催发万物生长。
  • 幽谷幽深偏僻的山谷,这里代指黄莺此前栖身的幽暗环境,也暗喻诗人长期所处的人生低谷。
  • 振羽振动翅膀。
  • 折桂人科举考中的人,古人以折桂代指进士登第。
  • 尊前酒樽之前,指宴饮聚会的场合,“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具。
  • 秾华繁盛艳丽的花朵,这里代指繁华显贵的场所。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹细腻,层次分明,全程围绕“莺出谷”的核心意象展开,从东风催春的大环境落笔,一步步铺陈黄莺出谷、振羽、鸣啼的全过程,形神兼备,将黄莺的灵动姿态刻画得栩栩如生,完全符合传统咏物诗“描摹物态务求逼真”的创作要求。

全诗托物言志,处处以黄莺自比,将诗人久困场屋、渴望冲破人生低谷、一举登科的心境完全投射到咏物对象之上,物我浑然一体,既没有脱离黄莺本身的物性特征,也自然寄寓了晚唐广大寒门举子共同的人生期许,情感真挚动人,是唐代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期著名的寒门文人,自唐穆宗长庆年间起便出入科举考场,前后长达三十年之久,始终未能考中进士,生平大部分时间都在为科举仕途奔波。

这首《莺出谷》是唐代典型的咏物言志类诗作,带有当时举子群体流行的试帖诗风格,诗人借黄莺飞出幽谷的意象,寄寓了自己渴望挣脱人生困境、科举登第、一展抱负的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: