哭翰林丁侍郎

相知出肺腑,非旧亦非亲。
每见云霄侣,多扬鄙拙身。
即期扶泰运,岂料哭贤人。
应是随先帝,依前作近臣。
平生任公直,爱弟尚风尘。
宅闭青松古,坟临赤水新。
官清仍齿壮,儿小复家贫。
惆怅天难问,空流泪满巾。

译文

收起展开
你我相知相交全然发自肺腑,既非旧交也没有血缘亲分。
每每见到你这位身居清要的友人,你总不吝称扬我这鄙陋愚拙的人。
原本期盼你能辅佐当朝安定太平的时运,哪里料到竟要为贤德的你哭悼送终。
想来你定是追随先帝魂归天界,依旧在他身侧做那亲近的侍臣。
你平生秉持公正刚直的品性,疼惜的幼弟却仍在世间漂泊沉沦。
旧宅门庭紧闭院中古松苍劲,新坟紧邻赤水岸边土色犹新。
你为官清廉正当壮年之时辞世,幼子尚且年幼家中又十分清贫。
满心惆怅苍天却无处可以问询,我徒自悲泣泪水纷纷落满了衣襟。

注释

收起展开
  • 肺腑比喻发自内心的真诚情谊,没有丝毫功利杂质。
  • 云霄侣指身居高位、仕途通达的友人,这里特指时任翰林侍郎的丁某。
  • 鄙拙身诗人对自己的谦称,指鄙陋愚拙的自身。
  • 泰运太平和顺的世运,也指仕途顺遂的发展态势。
  • 近臣君主身边亲近的侍从臣子,丁侍郎供职翰林,属于帝王核心近臣。
  • 风尘这里指漂泊流落、未获安身的世俗境遇。
  • 齿壮指年岁正当壮年,尚未到衰老的年纪。

赏析

收起展开
这首悼亡诗完全摒弃了古代悼诗常见的应酬虚饰套话,开篇就点明二人相知全然出于真心,既非故旧也非亲族,直接凸显出这份交谊脱离世俗利害的纯粹难得。

全诗从知遇之恩写起,先感念逝者生前对自己的赏识提携,再痛惜贤才早逝,继而以浪漫想象的笔触宽慰逝者是追随先帝重回近臣之列,随后铺陈逝者公直清廉的品格与身后家境萧条的境况,层层推进,将哀恸之情推向顶点。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,字字皆从肺腑流出,将失去知己的悲怆表现得极为动人,是晚唐悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁的悼亡诗作,大致创作于唐宣宗大中年间。刘得仁出身贵胄,文名卓著,却困于科举二十余年,长期出入翰林院交游朝臣,与丁侍郎相交深厚,丁侍郎曾对他多有提携知遇之恩。

丁侍郎在翰林任上壮年早逝,刘得仁痛失知己,便写下这首情真意切的悼诗,追念二人的交谊,称颂逝者的品格,抒发自己难以抑制的哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: