上巳日

未敢分明赏物华,十年如见梦中花。
游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜。

译文

收起展开
我始终不敢尽兴清晰地赏玩春日的美好风物,这十年的失意光景就像恍惚间瞥见的梦中虚花。
等到游春的行人全部走尽,我才把简陋的柴门轻轻掩上,独自倚着栏杆一直坐到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 上巳日古代传统节日,通常定在农历三月初三,古人会于此日到水边沐浴祓除不祥,后世逐渐演变为游春踏青的全民盛会。
  • 物华美好的自然风物,这里特指上巳节前后的春日盛景。
  • 衡门横木搭成的简易门扉,代指贫士所居的简陋住所。
  • 凭栏身体倚靠在栏杆之上。

赏析

收起展开
这首诗一反历代上巳题材诗词铺写游春热闹盛景的惯例,以落寞独处的小众视角切入,把久历科场失意的压抑心境写得极为深沉克制。

开篇的“未敢”二字极有分量,诗人并非无心赏春,只是十年蹉跎的人生体验,让他面对烂漫春景时反而生出恍如隔梦的恍惚感,旁人眼中的鲜活盛景,在他看来不过是镜花水月般的幻影,以乐景衬哀情的手法不着痕迹。

后两句以游人散尽之后掩门独倚的画面收束,主动避开所有世俗的喧闹,在落日的静谧中消化自己的失意,全诗没有直抒怨愤,却将清冷孤高的晚唐失意士人形象刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人刘得仁久困科场期间的作品。上巳日为农历三月初三,是唐代全民游春踏青、祓禊祈福的传统节日,长安城内士庶纷纷出城赴曲江等胜地游赏,是春日最喧闹的时节。

刘得仁出身寒微,自唐穆宗朝起屡试进士不第,蹉跎考场长达二十余年,长期的失意让他心境落寞,不愿融入喧闹的游春人群,便在独处中写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: