省试日上崔侍郎四首·其一

衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤。
如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤。

译文

收起展开
衣衫上年年都留着辛酸血泪的痕迹,我只能将满腹心事向天地倾吐。
如今正是君主圣明臣下贤良的时代,哪里会让世间有一件事物蒙受冤屈呢?

注释

收起展开
  • 省试唐代由尚书省礼部主持的科举考试,又称礼部试,是唐代士子求取功名的核心选拔环节。
  • 崔侍郎指当时担任礼部侍郎、主持本次省试的崔姓官员,具体名姓后世已无确考。
  • 怀抱指胸中积压的心事、抱负与久困科场的不平之气。
  • 乾坤本指天地,此处一语双关,既指天地公道,也暗喻主持本次考试的崔侍郎。

赏析

收起展开
这首诗是唐代科场投赠诗中的代表性作品,情感沉郁而措辞委婉,既不失寒士的风骨,又符合投赠主司的礼仪分寸。

开篇从自身多年落第的辛酸落笔,「泪血痕」三字将数十年科场蹉跎的悲苦写得入木三分,后两句却不直接陈情乞怜,转而以「主圣臣贤」的时代语境,暗寓希望主考官能够选才公允,不要让寒士的才学被埋没,措辞得体,用意深婉,尽显诗人的表达智慧。

创作背景

收起展开
刘得仁是中晚唐时期著名的失意文人,他出身仕宦之家却受门第等因素限制,常年困于科场,前后参加科举考试长达三十年之久,始终未能登第。

这首诗是他在省试开考当日投赠当时担任主考官的崔侍郎所作,既抒发了自己多年蹉跎科场的愤懑,也表达了对主司能够秉公选才、拔擢寒士的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: