省试日上崔侍郎四首 二

如病如痴二十秋,求名难得又难休。
回看骨肉须堪耻,一着麻衣便白头。

译文

收起展开
我为追逐功名如病如痴耗费了整整二十个春秋,功名难以到手却又始终无法停下追逐的脚步。
回头望见家中的至亲实在满心愧疚羞惭,自从穿上应试举子的麻衣,不知不觉间头发都已经白了。

注释

收起展开
  • 省试唐代科举中由尚书省礼部主持的进士考试,是士子获取功名的核心环节,也称礼部试。
  • 崔侍郎指当时担任礼部侍郎、主掌当年贡举事务的官员,是刘得仁投赠诗文以求举荐的对象。
  • 骨肉代指家中的父母、妻儿等至亲家人。
  • 麻衣唐代尚未取得功名的平民、应试举子所穿的白色粗麻布衣,这里代指长期未登第的寒士身份。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描直抒胸臆,没有丝毫藻饰雕琢,将晚唐寒士久困科场的复杂心态刻画得入木三分。开篇两句直接点出自己二十多年来如痴如狂追逐功名的状态,把求之不得又欲罢不能的矛盾挣扎写得极具代入感,道尽了无数科场沉浮的士子的共同心声。

后两句从对外的求名之苦转向向内的情感剖白,对至亲的愧疚与自身年华老去的迟暮之悲交织在一起,没有刻意煽情,却字字泣血,将底层士人被科举消耗一生的辛酸袒露无遗,是晚唐干谒诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐著名的沉沦科场的寒士,出身卑微,自唐穆宗长庆年间起便连年参加进士科考试,却屡试不第,前后在科场辗转二十余年。

这组诗是他某次参加省试期间,投赠给当时主掌贡举事务的礼部崔侍郎的干谒之作,希望得到主司的赏识援引,这首其二正是他倾诉多年困顿辛酸的肺腑之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: