省试日上崔侍郎四首 其三

戚里称儒愧小才,礼闱公道此时开。
他人何事虚相指,明主无私不是媒。

译文

收起展开
我在京城权贵聚居的街巷中被人称作儒生,却惭愧自身才学浅陋,如今礼部科举考场的公道之门正于此时敞开。
旁人没有来由地对我妄加指点非议,圣明的君主大公无私,选才根本不需要私人请托的媒介。

注释

收起展开
  • 省试唐代由尚书省礼部主持的科举考试,又称礼部试,是进士科正式选拔的核心环节。
  • 崔侍郎指当时主持省试的崔姓礼部侍郎,侍郎是礼部副长官,总掌当年科举取士的相关事务。
  • 戚里原指汉代长安城中皇亲国戚聚居的街巷,此处代指唐代京城权贵聚居的区域。
  • 礼闱代指礼部主持的科举考场,“闱”本指宫中小门,后引申为考场的代称。

赏析

收起展开
这首诗属于唐代应试文人向主考官陈情的行卷类作品,全无卑下乞怜的姿态,持论正大,气度从容得体。

开篇先以自谦的口吻铺垫,随即点出对本次科举公道开明的核心期许,后两句直接回应外界的无端非议,将取士的标准归为君主与主考官的公心,否定了私相请托的歪风,既委婉赞颂了主考官秉持公心的品格,也清晰表明了自己立身端正的态度,情理兼备,分寸拿捏恰到好处,是晚唐省试相关诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人刘得仁在参加礼部省试当日呈送给主考官崔侍郎的陈情组诗中的第三首。

刘得仁一生久困科场,前后参加科举考试十余年未能中第,他作这组诗既表达了对本次科举公平取士的期许,也向主考官剖白自己不愿钻营请托的立身态度。唐代省试由礼部侍郎主掌,崔侍郎正是当年主持科举选拔的主考官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: