秋夜

秋气满堂孤烛冷,清宵无寐忆山归。
窗前月过三更后,细竹吟风似雨微。

译文

收起展开
秋意漫溢整座堂屋,孤烛泛着凄冷的微光,清冷长夜我辗转难眠,一心惦念着要归隐山居。
窗前的明月移过中天,已是三更过后的深夜,细竹在风中轻摇作响,细碎声响如同濛濛微雨。

注释

收起展开
  • 清宵清冷的秋夜。
  • 无寐无法入睡,辗转难眠。
  • 三更古代计时时段,对应夜里十一时至次日凌晨一时,诗中泛指深夜。
  • 吟风指竹子在风中摩擦晃动发出的细碎声响,如同低声吟哦。

赏析

收起展开
全诗以清寂的秋夜景致托举幽微心绪,前两句直接将环境的寒凉与诗人的心境相融,孤烛冷照、长夜无眠的状态,自然带出对归隐山居的思念,情绪流露得淡而沉挚。

后两句不再直抒胸臆,转而聚焦深夜的细微景致:月影西斜、风竹作响声如细雨,以近乎白描的细腻笔触点染出空寂幽清的氛围,把诗人隐而不发的羁旅怅惘、归山之思完全融入景物之中,意境淡远空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是唐代皇室远裔,文宗、宣宗年间屡试进士不第,长期困顿科场,一生未曾出仕,素来怀有幽栖山林的隐逸之志。

这首《秋夜》是他旅居长安寓所时所作,秋夜清寒的环境触发了他久滞羁旅、向往归隐的幽微心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: