贾妇怨

嫁与商人头欲白,未曾一日得双行。
任君逐利轻江海,莫把风涛似妾轻。

译文

收起展开
嫁给商人这么多年头发都快要熬白,从来没有一天能和他并肩相伴共处同行。
任凭你为了追逐财利把江海看得轻忽,切莫把江上的风浪也看得像我这般无足轻重。

注释

收起展开
  • 贾妇商人的妻子,贾在古代特指经营买卖的商人。
  • 双行指夫妻二人相伴同行,朝夕共处。
  • 逐利追逐财利,是古代商人外出经营的核心目的。
  • 风涛江海上的狂风巨浪,这里也暗喻行旅途中潜藏的各类危险。

赏析

收起展开
这首诗采用代言体的写法,全程以商妇的第一人称口吻叙事抒情,没有多余的修饰,语浅而情深。

前两句直抒多年独守空闺的委屈与幽怨,直白点出丈夫常年外出经商,夫妻二人几乎没有相伴相守的时光,把漫长等待中的煎熬和盘托出。后两句跳出普通闺怨诗一味抱怨丈夫薄情的套路,转而以叮嘱的语气道出藏在怨怼之下的深层担忧:你可以为了逐利轻视江海的阻隔,却千万不要把江上的风浪也看得像我在你心中的分量一样轻,看似是叮嘱丈夫注意行船安全,实则暗诉自己被轻视的哀痛,将幽怨转化为更沉郁的牵挂,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
刘得仁是唐代中后期诗人,出身贫寒,久困进士科场二十余年,终身未曾出仕,诗作多描摹人情世态,尤擅写各类闺怨题材,对底层女性的情感处境多有体察。

中唐之后商品经济日趋活跃,大批商人常年奔走江海之间逐利,与妻子聚少离多,独守空闺的商妇群体生出诸多幽怨,这首诗正是诗人立足这一社会现实,以商妇的口吻创作的代言体诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: