马上别单于刘评事

庙谋宏远人难测,公主生还帝感深。
天下底平须共喜,一时闲事莫惊心。

译文

收起展开
朝廷的安边谋略宏大深远常人难以揣度,和亲的公主得以平安归朝,帝王的感念之情十分深厚。
天下如今已经彻底平定,我们应当一同为此欣喜,些许无关紧要的小事不必挂怀惊扰心绪。

注释

收起展开
  • 庙谋也作庙算,指朝廷对国家军政大事的宏观谋略规划。
  • 单于刘评事指曾任单于都护府属官的刘姓友人,评事是唐代掌管刑狱的文职官员,这里是对友人的尊称。
  • 底平唐代常用口语化表达,意为局势彻底平定、天下太平。

赏析

收起展开
这首诗一改送别诗常见的悲戚怅惘基调,以宏大的时局视野开篇,跳出个人离愁的小格局,落脚于对天下安定的共同期许。

前两句以朝廷安边的实绩作为铺垫,点明时局向好的大背景,后两句顺势转出劝慰之意,旷达从容,既有对友人的宽慰,也暗含诗人对和平局面的珍视,语言平易却气度开阔,在晚唐送别诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁的送别之作,创作于唐王朝边地和议达成、和亲公主自塞外平安返回中原之后。

诗人在出行途中于马上与曾在单于都护府任职的刘姓评事作别,有感于当时边氛渐靖的时局,写下这首既劝慰友人也自抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: