对月寄同志

霜满中庭月在林,塞鸿频过又更深。
支颐不语相思坐,料得君心似我心。

译文

收起展开
秋霜铺满整个庭院,月光斜照在林间,边塞的鸿雁频频飞过,夜色已经愈发深沉。
我手托着脸颊默然静坐,满怀着对你的思念,料想此刻你的心意,定然也和我的心意一般。

注释

收起展开
  • 中庭庭院的正当中。
  • 塞鸿从边塞方向飞来的鸿雁,古人常以鸿雁代指传信的使者,也暗喻漂泊的旅人。
  • 支颐以手托住脸颊,是凝神沉思的典型姿态。
  • 同志指志同道合的友人,即本诗寄赠的对象。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清寂秋景起笔,层层铺垫怀人情绪,全无刻意雕饰,语淡而情浓,余味悠长。

开篇两句铺陈霜、月、塞鸿、深夜多个秋夜典型意象,共同营造出幽冷孤寂的氛围,为后文抒发相思情绪做足了环境铺垫。后两句由景入情,直写自身凝神怀人的情态,末句推己及人,不直接说自己思念友人,反而设想友人此刻也正和自己一样惦念对方,将双向的知己情谊写得格外动人,与后世北宋词人李之仪“我思君处君思我”的名句有异曲同工之妙。

创作背景

收起展开
刘得仁是唐代中后期诗人,出身寒微,久困科场二十余年,一生淡泊名利,多与同好诗友交游酬唱,所作寄赠怀人之作往往情真意切。

这首诗是他秋夜独居时望月怀人写下的寄赠之作,彼时他见秋霜覆庭、月照林梢,归鸿过尽,长夜无眠,对志同道合的友人的惦念之情油然而生,便写下这首短诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: