中秋宿邓逸人居

偶与山僧宿,吟诗坐到明。
夜凉耽月色,秋渴漱泉声。
磵木如竿耸,窗云作片生。
白衣闲自贵,不揖汉公卿。

译文

收起展开
我偶然在山中与友人同宿,相伴吟诗闲坐直至天明。
夜气清寒我沉醉于满庭月色,秋意正浓听泉声漱石沁人心脾。
山涧边的树木像长竿般挺拔,窗外的云气一片片悠然漫生。
身为平民安闲自守品格高贵,绝不会屈身拜迎朝中的权贵。

注释

收起展开
  • 逸人隐士,指隐居不仕、不问世俗的人。
  • 耽沉醉、迷恋。
  • 磵同“涧”,指山间的水沟。
  • 白衣古代平民穿白色衣服,这里指代没有官职的平民身份。
  • 揖拱手行礼,这里指拜谒、逢迎权贵。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居秋夜的所见所感,意境清疏淡远,全无世俗烟火气。

前两联叙事写人,将中秋夜与友人清谈、沉醉月色、聆听泉声的悠然情态刻画得淋漓尽致,足见诗人对尘外生活的由衷喜爱。中间两联摹写山居景致,涧木挺拔、窗云漫生的画面清奇灵动,烘托出远离官场拘束的自在氛围。尾联直抒胸臆点明全诗主旨:无官无职的隐逸生活本身就无比珍贵,完全不必为了功名利禄屈身逢迎权贵,既是对邓逸人高洁品格的赞许,也是诗人自身厌倦宦途、向往自由心境的真实流露。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期诗人,出身仕宦之家,却在二十余年间屡试进士不第,平生长期与隐士、僧人交游,足迹遍布山林寺院。

这首诗作于中秋佳节,诗人旅居隐士邓逸人的山居之中,远离尘嚣的清幽环境让他暂时忘却科举失意的烦闷,有感于隐逸生活的清贵自在,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: