题吕食新水阁兼寄南商州郎中

丹槛初结构,孤高冠清川。
庭临谷中树,檐落山上泉。
晓色挂残月,夜声杂繁弦。
青春去如水,康乐归何年。

译文

收起展开
涂着朱红漆的栏杆水阁刚刚建成,孤高的气势成为清川一带最出众的建筑。
庭院正对着山谷间生长的林木,飞檐边仿佛有山间流泉倾泻而下。
拂晓时分天边还悬着将落的残月,入夜后流水声和繁杂的弦乐声交织在一起。
青春年华像流水一样匆匆逝去,不知何时才能悠游归来与友人重聚共赏胜景。

注释

收起展开
  • 丹槛涂有朱红漆的栏杆。
  • 结构此处指建筑营造完成。
  • 冠清川高出清川一带所有建筑,位居第一。
  • 繁弦众多弦乐器演奏出的繁杂乐声。
  • 康乐南朝山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,此处代指悠游山水的隐逸生活,也暗指远在商州的友人。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用铺陈写景的手法,层层递进描摹新水阁的绝佳地势与清幽景致。首联点出水阁刚落成的状态,直接点出其孤高出尘的气质,颔联从平视、俯视两个维度写水阁与周边山林泉石的自然交融,颈联从晨昏两个时间维度拓展景致的层次感,视听结合,画面感极强。

尾联笔锋一转,由景入情,从眼前的胜景生发时光飞逝的感慨,同时暗寄对远方友人的深切思念,期盼友人能早日归来同享山水雅趣,将题咏与寄远的双重主题完美融合,格调清逸,情味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者朱景玄是中唐时期著名诗人、绘画评论家,曾官至翰林学士,著有《唐朝名画录》传世。

这首诗是他为友人吕氏新落成的临水阁所作的题咏,同时寄给时任商州郎中的旧友,邀约同好共赴雅集,创作于诗人漫游江南山水的交游时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: