推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
远闻本郡行春到旧山二首 二
远闻本郡行春到旧山二首 二
朱景玄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
清风借响松筠外,画隼停晖水石间。
定掩溪名在图传,共知轩盖此登攀。
译文
收起
展开
清风穿过松竹林梢之外传来阵阵清响,绘有隼鸟的郡府旌旗在水石清幽之处停驻了光影。
想必这条溪涧的名字一定会被载入地方图籍传记,所有人都知晓达官显贵的车驾曾到此登临游赏。
纠错
注释
收起
展开
行春
古代地方长官的政务惯例,指春日巡行所辖区域,考察民情、劝课农桑,同时也常附带游赏山水的活动。
松筠
松与竹的合称,二者都耐寒有节,古典诗文里常用来象征高洁品性,此处特指旧山山林间的松竹植被。
画隼
绘有隼鸟图案的旌旗,是唐代州郡一级长官出行时的专属仪仗标识。
轩盖
原指马车上的篷盖,诗文里常用来代指显贵官员的车驾,此处代指出游的郡守。
图传
指地方图经、郡书、乡邦传记类的文献典籍。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格清逸雅致,完全没有同类酬赠诗作常见的俗套谀辞。首联以写景起笔,先铺陈旧山松竹清风、水石清幽的特质,再点出长官仪仗停驻其间的画面,将官务出行的庄重感与山林的清逸气息自然融合,毫无违和之感。
后两句由眼前实景延伸到对后世的遥想,点明此次郡守登临旧山的雅事,必然会成为乡邦历史里的一段佳话,被载入地方文献长久流传,既委婉称颂了郡守的风雅品性,也暗含着诗人对自己旧日所居旧山的深厚眷恋与认同感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者朱景玄是中唐时期的文人,曾官至翰林学士,同时也是中国绘画史上知名的画论家,著有传世画学著作《唐朝名画录》。
朱景玄本籍为吴郡,这首诗作于他旅居外地期间,听闻家乡的地方长官依照古制春日巡行属县、考察民情,顺路来到他旧日栖居的旧山游赏,心有所感便写下两首七绝,这是其中的第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29