和崔使君临发不得观积雪

贫居稍与池塘近,旬日轩车不降来。
一树琼花空有待,晓风看落满青苔。

译文

收起展开
我居住的贫寒居所离池塘稍稍近了些,您的车马一连十多日都没有前来。
满树积雪如美玉般的琼花徒然等待观赏,晨风吹拂下雪片簌簌飘落,覆满了地上的青苔。

注释

收起展开
  • 崔使君指姓崔的州郡长官,“使君”是唐代对刺史、太守一级官员的常用尊称。
  • 轩车古代大夫以上身份者乘坐的带帷幕的高车,这里代指崔使君的车马。
  • 琼花本指色泽莹白如美玉的名贵花卉,这里用来比喻枝头堆积的洁白积雪。
  • 空有待白白地等待,指积雪无人前来观赏,徒然留存了许久。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接铺陈积雪的形貌,而是从人事的错落落笔,将惜雪之意藏于平淡叙事之中。

前两句交代居所偏僻、贵客多日未至的境况,为后两句积雪空落的画面铺垫出清寂的底色。以琼花喻雪,将冬雪写得莹润可爱,晓风之中雪片簌簌飘落、覆满青苔的场景,既写出了无人赏雪的淡淡怅惘,也暗含着清幽闲远的隐逸意趣,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人朱景玄的唱和诗作,收录于《全唐诗》卷五百四十七。

当时崔姓州郡长官即将启程离任,却没能来得及观赏此地冬日积雪的景致,朱景玄便以此诗相和,记录下这份因机缘错漏而生的清寂意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: