华山南望春

灵嶽多异状,巉巉出虚空。
闲云恋岩壑,起灭苍翠中。
皓气澄野水,神光秘琼宫。
鹤巢前林雪,瀑落满涧风。
春尽花未发,川回路难穷。
何因着山屐,鹿迹寻羊公。

译文

收起展开
灵秀的华山生有无数奇姿异态,高峻的峰峦仿佛直穿出虚空之外。
悠然的云絮眷恋着山岩沟壑,在苍翠的山林间时起时灭舒卷自如。
清皓的天光澄映着郊野的流水,神秘的光华深藏在华山的仙宫之中。
鹤巢所在的前山还积着残雪,飞瀑落下时满涧都吹过清凉的风。
时令已到春尽之时山中的花还未曾绽放,河川纡回山路曲折望不到尽头。
什么时候我才能穿上游山的木屐,循着鹿的踪迹去寻访传说中的羊公。

注释

收起展开
  • 灵嶽即灵岳,这里是对西岳华山的尊称,用以凸显华山的神异灵秀属性。
  • 巉巉形容山势高峻陡峭、拔地而起的样子。
  • 岩壑指连绵的山峦与幽深的山谷。
  • 琼宫传说中神仙居住的华美宫殿,这里代指华山上深藏的清幽道观与隐世居所。
  • 山屐古人专门为游山制作的木底鞋,鞋底装有防滑齿,便于在崎岖山路上行走。
  • 羊公这里泛指传说中隐居华山的隐逸高士,也有说法指向东汉末年隐居华山的名士羊续。

赏析

收起展开
这首诗以望中所见的华山景致层层铺展,开篇先总写华山整体高峻出尘的气势,随后依次描摹云气、水光、残雪、飞瀑等山中特有的意象,将华山不同于寻常春山的清奇幽冷神韵刻画得淋漓尽致。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法摹写春日将尽时华山尚未沾染俗世芳菲的清寂风貌,景中自然带出诗人对这片幽境的倾慕之情。末尾两句由景及情,直接抒发了诗人想要摆脱尘务、入山寻访隐逸高士的出世情怀,余味悠然,是唐代华山题咏诗中意境清逸的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐文人朱景玄春日南望华山时创作的写景抒怀作品。

朱景玄曾官至太子谕德,不仅是诗人,还著有中国现存最早的唐代画史著作《唐朝名画录》,平生喜好游历名山大川,雅好隐逸趣闻,这首诗正是他远望华山胜景时,心生入山探幽向往之情的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: