莲亭

回塘最幽处,拍水小亭开。
莫怪阑干湿,䴔䴖夜宿来。

译文

收起展开
曲折迂回的池塘最清幽的角落,一座贴临水面的小亭悠然敞开。
不要诧异亭边的栏杆为何沾着湿痕,是䴔䴖水鸟夜里飞来此处栖息停留。

注释

收起展开
  • 回塘曲折迂回、岸线蜿蜒的池塘。
  • 阑干即栏杆,这里指莲亭边临水的围栏。
  • 䴔䴖古代常见的水鸟名,形似鸳鸯,羽毛多呈深紫色,常栖息在水边滩涂,夜宿于近水亭台周边。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出水乡莲亭的幽寂意境,前两句先交代亭的位置,选在回塘最幽的地方,点出小亭拍水而立的特质,开篇就避开了俗常的喧闹景致,把清寂的氛围铺陈开来。

后两句采用倒装的叙事手法,先抛出“阑干湿”的悬念,再揭晓是水鸟夜宿的缘故,没有直白的抒情,却把无人惊扰、野趣横生的夜境写得鲜活灵动,暗合了诗人向往闲适隐逸的心境,全诗无一处刻意雕琢,却余味悠长,是晚唐写景小诗中的精品。

创作背景

收起展开
朱景玄是唐代中后期著名的书画理论家、诗人,曾历任翰林学士、太子谕德等职,平生喜好游历山水园林,留下不少描摹水乡景致的小诗。

这首《莲亭》是他旅居江南时所作,彼时晚唐文人多向往远离尘嚣的幽居意趣,这首短诗正是他夜游水乡池亭时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: