飞云亭

上结孤圆顶,飞轩出泰清。
有时迷处所,梁栋晓云生。

译文

收起展开
飞云亭建在孤耸圆整的山顶之上,飞翘的亭檐仿佛超出了太清天界。
当云雾弥漫之时常常辨不清身处何地,亭台的梁柱之间清晨云气正缓缓滋生。

注释

收起展开
  • 飞轩指亭阁飞翘的檐角,此处代指整座高峻的飞云亭。
  • 泰清即太清,道家概念里的最高天界,此处用来形容高空,凸显飞云亭位置之高。
  • 梁栋原指房屋的梁柱,此处特指飞云亭的木构梁柱。

赏析

收起展开
这首五言短制全程紧扣飞云亭“高”与“云”的核心特质,用笔极简却意境全出。

开篇从亭的选址落笔,写它在孤山顶上起造,飞檐仿佛要冲出天界,起笔就带出凌空出尘的飘逸气势。后两句从游人的观感侧面烘托,云雾弥漫时连方位都难以辨识,连亭的梁柱之间都能生出云气,把飞云亭仿佛与云共生、缥缈如在仙境的特质写得活灵活现,全诗无一处赘语,清逸空灵,尽显唐代山水小诗的韵致。

创作背景

收起展开
朱景玄是中唐时期著名文人,不仅以诗作见长,还撰写了中国绘画史上首部断代画史《唐朝名画录》,在文艺理论领域有极高建树。

这首《飞云亭》是他游历名山时的即兴题咏,飞云亭选址于山巅极高处,因常年云气萦回、仿佛浮空而立得名,是当时一处知名的登高观景胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: