茶亭
静得尘埃外，茶芳小华山。
此亭真寂寞，世路少人闲。
此亭真寂寞，世路少人闲。
置身此处全然脱离了俗世尘嚣的纷扰，煮茶的香气漫溢，清雅气韵堪比名山小华山。
这座山野茶亭这般清幽寂寂，世间奔波在功名利禄路上的行人，很少有能享得这般闲散心境的。
译文
收起注释
收起- 尘埃外指远离俗世尘嚣、没有俗事叨扰的清净境地。
- 小华山既可以指茶亭所在的清雅山境，也有版本指此处山名就叫小华山，以华山的清名烘托环境雅致。
- 世路指世间众人追名逐利、奔波劳碌的人生路途。
赏析
展开
这首五言短诗以极淡的笔墨勾勒出茶亭的清幽意境，没有堆砌任何华丽辞藻，纯用白描手法就将茶的清韵、山的闲寂尽数托出。
前两句从感官体验落笔，先写环境脱离尘俗的清净感，再以茶香衬出山境的雅致，瞬间把读者带入松弛无扰的氛围之中。后两句笔锋轻转，以茶亭的清冷寂寞反衬俗世众人的庸碌奔波，暗含诗人不逐俗流、追求闲淡自适的人生志趣，语浅而意深，余味悠长。
前两句从感官体验落笔，先写环境脱离尘俗的清净感，再以茶香衬出山境的雅致，瞬间把读者带入松弛无扰的氛围之中。后两句笔锋轻转，以茶亭的清冷寂寞反衬俗世众人的庸碌奔波，暗含诗人不逐俗流、追求闲淡自适的人生志趣，语浅而意深，余味悠长。
创作背景
展开
朱景玄是唐代中后期著名的诗人、绘画理论家，所撰《唐朝名画录》是中国现存最早的唐代画史专著，他本人素来喜好游山玩水，深谙茶中雅趣。
这首诗是诗人行旅途中途经山野间的一处茶亭时的即兴题咏，晚唐时期世人多为生计、功名奔波劳碌，鲜少有人愿意驻足体味山野茶间的闲淡意趣，诗人触景生情便写下了这首短章。
这首诗是诗人行旅途中途经山野间的一处茶亭时的即兴题咏，晚唐时期世人多为生计、功名奔波劳碌，鲜少有人愿意驻足体味山野茶间的闲淡意趣，诗人触景生情便写下了这首短章。