柳耆 · 宋代

野犊正忙犁晓雨,谷鶑才出管东风。

译文

收起
郊外的小牛正趁着清晨春雨忙着犁地耕作,黄莺刚飞出巢就在春风里啼鸣,清亮宛转如同吹奏管乐。

注释

收起
  • 野犊郊外的小牛犊。
  • 犁晓雨趁着清晨的春雨犁地耕作。
  • 谷鶑山谷中的黄莺,“鶑”是“莺”的异体字。
  • 管东风形容黄莺在春风中啼鸣,声音清亮宛转如同吹奏管乐。

赏析

展开
这一联残句虽是吉光片羽,却尽显诗人写景炼句的功力,艺术特色十分鲜明。

首先是对仗精工工整,整联上下句词性、结构、意境处处对应:野犊对谷莺,都是春日郊野典型的生物;正忙对才出,一写耕作的忙碌,一写春莺初出的灵动;犁晓雨对管东风,一扣春雨农作的乡野场景,一扣春风啼莺的春日意象,对仗自然妥帖,毫无雕琢痕迹。

其次是手法灵动鲜活,巧用拟人修辞,将野犊犁雨写成主动忙碌,将黄莺啼春写成管领春风,仿佛二者都主动参与到春日的盛事中,赋予原本自然生物以人的动态与情思,把乡野春日的蓬勃生机淋漓尽致地展现出来,全诗仅十四字,却画面鲜明、生机满纸,余味悠长。

创作背景

展开
柳耆为宋代诗人,本诗是其流传至今的写景残句,原诗全篇已散佚,仅存这一联。

该句为诗人春日漫游郊野时,即目所见的乡野春景,有感而作。