句
鶑藏杨柳金歌舞，蝶宿梨花雪梦魂。
译文
收起
黄莺藏在嫩黄如金的杨柳丛中，如同一场灵动的歌舞；蝴蝶栖息在洁白似雪的梨花间，连梦魂都染上清冷的雪意。
注释
收起- 鶑同"莺"，即黄莺，春日活跃的鸣禽。
- 金歌舞杨柳新芽嫩黄如金，黄莺在枝叶间飞舞鸣唱，因此将其比作金色的歌舞。
- 雪梦魂梨花洁白似雪，蝴蝶夜宿花间，连梦中的魂魄都仿佛浸染了雪的清寒洁白。
赏析
展开
这一联残句虽短，却尽显古典诗歌写景对仗的精妙。
首先是对偶精工，天然浑成：上下句从意象到词性完全对合，黄莺对蝴蝶、藏对宿、杨柳对梨花、金歌舞对雪梦魂，字字对仗工整，却毫无生硬雕琢之感，仿佛脱口而出。
其次是设色清丽，意境空灵：诗人抓住春日景物的色彩特征，将杨柳的嫩黄比作金，梨花的洁白比作雪，又把黄莺的飞鸣说成歌舞，蝴蝶的栖眠说成梦魂，把静景写出动意，把实景染上空灵的情思，短短十四字，就勾勒出一幅柔和幽静、清美动人的春景图，余味不绝。
首先是对偶精工，天然浑成：上下句从意象到词性完全对合，黄莺对蝴蝶、藏对宿、杨柳对梨花、金歌舞对雪梦魂，字字对仗工整，却毫无生硬雕琢之感，仿佛脱口而出。
其次是设色清丽，意境空灵：诗人抓住春日景物的色彩特征，将杨柳的嫩黄比作金，梨花的洁白比作雪，又把黄莺的飞鸣说成歌舞，蝴蝶的栖眠说成梦魂，把静景写出动意，把实景染上空灵的情思，短短十四字，就勾勒出一幅柔和幽静、清美动人的春景图，余味不绝。
创作背景
展开
这是宋代诗人山野人流传下来的残句，原作全篇已散佚，仅存这一联对句收录于历代诗歌选本中。
作者山野人生平事迹已不可考，仅由此联可见其出众的写景状物功力。
作者山野人生平事迹已不可考，仅由此联可见其出众的写景状物功力。