林泉生 · 宋代

桃李公门者,将芜胡不归。

译文

收起
你身在桃李满门的官宦仕途之中,田园已经快要荒芜,为什么还不回归田园归隐呢?

注释

收起
  • 公门旧时指官府、官宦仕途之门,此处指代为官的处境。
  • 将芜指故乡的田园将要荒芜。
  • 胡不归化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”句,意思是为什么不回去归隐呢。

赏析

展开
这首诗仅存残句,却意蕴深厚,最突出的特点是化用前人名句浑然天成,毫无生硬雕琢之感。

上句直接点出诗人自身身在公门仕途的现实处境,下句直接借用陶渊明的千古叩问,既贴合自身的心境,又自然带出对归隐的深切向往。短短十个字,质朴直白却反问有力,将诗人厌倦仕途、渴望归园的心境表达得十分真切,余味悠长。

创作背景

展开
这是林泉生流传下来的残句,标题《句》是后人辑录古诗时所标注。

林泉生一生出仕元朝,晚年对官场的倾轧和世俗束缚心生厌倦,化用东晋陶渊明《归去来兮辞》的名句写下此句,抒发归隐之志。