才人 · 宋代

山翁不识时宜甚,犹学渊明裹葛巾。

译文

收起
山居的老翁实在太不懂迎合当下的世俗风尚,还在效仿东晋陶渊明头戴葛巾的隐逸做派。

注释

收起
  • 时宜当时的社会风气、世俗公认的行事准则。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名诗人,是古代隐逸文化的代表人物,生性喜爱自然,厌恶官场,常佩戴葛巾,留下过葛巾漉酒的典故。
  • 葛巾用葛麻纺织制成的头巾,是古代隐士、普通平民常佩戴的头饰。

赏析

展开
这两句诗巧用陶渊明的典故,看似调侃山翁不懂趋炎附势,实则对山翁不合时宜的选择持肯定赞许的态度,将陶渊明的隐逸形象与山翁的形象叠合,凸显出慕古清高、鄙弃世俗的品格。

全诗语言浅白质朴,没有华丽修饰,却暗含对趋炎附势的世俗风气的隐性批判,意趣隽永,余味悠长。

创作背景

展开
此句为宋代才人所作的残句,完整诗作已经散佚,仅留存下这一联内容。

才人是宋代宫廷中的女官名号,作者具体身份、创作的具体时间均已不可考,诗句围绕隐逸主题展开,寄托了不随流俗的个人志趣。