荆州作二首 其二

组诗 《荆州作二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

千载一遭遇,往贤所至难。
问余奚为者,无阶忽上抟。
明圣不世出,翼亮非苟安。
崇高自有配,孤陋何足干。
遇恩一时来,窃位三岁寒。
谁谓诚不尽,知穷力亦殚。
虽至负乘寇,初无挟术钻。
浩荡出江湖,翻覆如波澜。
心伤不材树,自念独飞翰。
徇义在匹夫,报恩犹一餐。
况乃山海泽,效无毫发端。
内讼已惭沮,积毁今摧残。
胡为复惕息,伤鸟畏虚弹。

译文

收起展开
圣明的机遇千年才得一遇,前代贤人都认为极其难得。
若问我是怎样的人,没有进身阶梯却忽然扶摇直上。
贤明的君主本就几世难遇,辅佐朝政绝不能苟且偷安。
崇高的权位自当有大德相配,我这样孤浅鄙陋之人怎敢轻易求取。
承蒙皇恩一时降临,我窃居相位已有三年之久。
谁说我为国不曾竭尽诚心,只是智虑穷尽气力也早已耗完。
虽说才德不配居官会招致寇盗讥讽,我当初绝无钻营权术的杂念。
如今浩荡外放漂泊江湖,世事翻覆就像动荡的波澜。
自伤如同不成材的散木,又感念自己曾是独飞的高鸟。
恪守道义是平民都该做到的事,感念一餐之恩的古训我始终记怀。
何况我曾蒙受君主如山似海的恩泽,却连毫发般的微功都未曾报效。
自我反省早已满心惭愧沮丧,接连不断的毁谤如今将我身心摧残。
为何我仍会惴惴不安喘息难定,就像受过箭伤的飞鸟畏惧虚发的弹丸。

注释

收起展开
  • 上抟典出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟扶摇盘旋而上高空,此处喻指仕途超迁,跃登高位。
  • 翼亮指辅佐君主,光大帝业,是古代对大臣辅政职责的正式表述。
  • 负乘寇典出《周易·解卦》,指德行不配占据高位,就会招致寇盗的耻笑,是古人常用的自谦自省典故。
  • 飞翰指高飞的鸿鸟,此处喻指自己往昔仕途顺遂时的超拔姿态。
  • 内讼指内心自我反省、自我责备,是儒家修身的核心概念之一。
  • 惕息指心怀恐惧,不敢喘息,形容极度惴惴不安的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以直陈心迹的白描手法写就,全无贬谪诗常见的激切怨怼之气,尽显盛唐名相的忠厚襟怀。全诗从感念君恩起笔,逐层铺陈自己辅政三年的尽心竭力,坦陈自己绝无钻营弄权的私心,即便遭谗被贬,也始终以自省的姿态面对人生起落,没有丝毫对君主的怨望之辞,完全契合张九龄一贯的儒者行事风格。

诗的末尾以「伤鸟畏虚弹」作结,用人人熟知的典故将自己遭谗之后的惊惧心态写得极为真切,既暗含了对政坛险恶的感慨,又不失温厚克制,是盛唐五言古体抒怀诗中的上乘之作,后人读之可想见张九龄立朝时的正直风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十五年(公元737年),张九龄被李林甫等人构陷排挤,罢去宰相之职,贬为荆州长史之后。

作为盛唐时期最后一位贤相,张九龄此次遭贬是开元政局由清明转向昏乱的标志性事件,他在荆州任上写下多首抒怀诗作,《荆州作二首》便是他此时剖白心迹的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: