在郡秋怀二首 其二

组诗 《在郡秋怀二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

庭芜生白露,岁候感遐心。
策蹇惭远途,巢枝思故林。
小人恐致寇,终日如临深。
鱼鸟好自逸,池笼安所钦。
挂冠东都门,采蕨南山岑。
议道诚愧昔,览分还惬今。
怃然忧成老,空尔白头吟。

译文

收起展开
庭院丛生的杂草上生出晶莹白露,时节变迁牵动我悠远的归思。
策着驽马前行愧对漫漫前路,栖身枝巢的鸟儿总思念旧日故林。
身处下位常担心无端招致灾祸,整日行事谨慎如同站在深渊边缘。
游鱼飞鸟素来喜好自在闲逸,被困在池苑樊笼里又有什么值得欣羡。
我要效仿先贤在东都城门挂冠辞官,去往南山的深岭采摘蕨菜隐居。
论道辅政的功业实在愧对往昔,安于当下的本分倒也让我心生惬意。
怅然神伤忧思催人日渐衰老,徒然地吟诵着抒发愁怀的白头吟。

注释

收起展开
  • 庭芜庭院中丛生的杂草。
  • 遐心远去之心,这里指远离官场、归隐山林的心愿。
  • 策蹇骑驽马前行,蹇指跛足的劣马,这里代指仕途跋涉的困顿状态。
  • 挂冠指辞去官职,典出汉代逢萌见朝政混乱,解下冠冕挂在东都洛阳城门,弃官归隐的典故。
  • 南山岑南山的高崖,这里代指隐居的山野之地。
  • 怃然怅然失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首诗是张九龄晚年贬谪时期的代表作品,风格清澹和雅,继承了他一贯的兴寄风骨。

全诗情感层层递进,从秋日景物起兴,以临深履薄的状态写宦海沉浮的忧惧,以鱼鸟池笼的对比写对自由的向往,最终落点到挂冠归隐的人生选择,大量化用典故却毫无雕琢痕迹。

诗中没有激烈的愤懑之语,全是温厚平和的自陈,既体现了诗人作为盛唐名相的涵养,也暗合了他在政治失意后回归老庄、崇尚自然的人生取向,是初唐到盛唐过渡时期山水感怀诗的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十五年(公元737年)前后。

当时张九龄遭李林甫等人谗言排挤,被罢去宰相之职,外放为荆州大都督府长史。身处贬谪之地的诗人秋日感怀,接连写下两首秋怀诗,抒发倦于宦海风波、向往归隐田园的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: