昔昔盐二十首·那能惜马蹄

赵嘏 · 唐代 · 绝句

云中路杳杳,江畔草萋萋。
妾久垂珠泪,君何惜马蹄。
边风悲晓角,营月怨春鼙。
未道休征战,愁眉又复低。

译文

收起
入云的征途前路漫漫望不到尽头,江边的春草长得繁茂绵延无际。
我长久以来整日抛洒着如珠的泪水,你为何还要吝惜马蹄迟迟不归?
边塞的寒风伴着拂晓的号角满是悲意,营地上空的月光映着春日的鼙鼓满是怨情。
还没等到传来停战休兵的消息,我紧蹙的愁眉不由得又一次沉沉低垂。

注释

收起
  • 杳杳形容路途辽远、望不到尽头的样子。
  • 萋萋形容春草生长得繁茂浓密的样貌。
  • 珠泪像珍珠一样接连滚落的眼泪,形容女子泪流不止的情态。
  • 晓角边塞军营拂晓时分吹奏的号角声,是古代军营报时、警示的信号。
  • 古代军中使用的小型战鼓,常用于行军作战时传递信号。

赏析

展开
这首诗以闺中思妇的第一视角展开叙事,前两联从思妇眼前所见的春景起笔,由征途遥远、芳草连天的暮春景象自然引出对远行征人的埋怨与深切思念,情感流转十分自然,毫无生硬造作之感。

后两联笔触跳转到边塞的苦寒场景,将思妇的个人愁绪和边塞战争的悲苦底色融为一体,拓宽了传统闺怨诗的格局,不再局限于儿女情长的狭小抒情范畴,暗含了对无休止征战的厌弃。全诗语言清丽流畅,对仗工整精巧,情感层层递进,末句以愁眉重低的细节收束,余味悠长,将思妇无尽的失望与怅惘刻画得入木三分。

创作背景

展开
《昔昔盐》本为隋代薛道衡创制的乐府诗题,多写闺中少妇思念征人的主题,“昔昔”意为夜夜,“盐”是古代乐府曲调的别名。

赵嘏的这组同题二十首五言诗,是他中唐时期模仿古乐府旧题创作的闺怨题材作品,当时唐王朝边患不断,大量青壮年长期戍守边塞,无数家庭饱尝离别之苦,这类诗作正是对这一普遍社会现实的文学折射。