古隍行

朱南强 · 宋代

茂林修竹恒苍苍，畦兰畹芷腾幽芳。
鬰葱佳气蔼祯祥，小小一村名古隍。
屋西有山名虎耳，东流挹抱长溪水。
三峰笔架卓面前，背后驹骊翠屏倚。
绕檐数顷祖遗田，尽可容侬耕晓烟。
摘山钓水美且鲜，南窗笑傲北窗眠。
三余祇把子孙教，不俾趁炎竞浮躁。
先于道谊后文章，事长谦恭事亲孝。
桑麻芋栗小园收，社酝茅柴逐旋篘。
但得官清徭役省，此生温饱复何求。

译文

收起

茂密的林木修长翠竹常年一片青翠，田边兰草园里白芷散发着幽幽芬芳。
浓郁葱茏的祥瑞之气氤氲弥漫，这小小的村落名字就叫做古隍。
村落的西边有座山名叫虎耳，长溪水东流蜿蜒环抱着村庄。
三座山峰像笔架一样挺立在村前，村后驹骊山宛如翠绿屏风倚靠。
屋檐旁环绕着几顷祖先留下的田地，足够让我在清晨烟霭中辛勤耕作。
采山产钓河鲜味美又新鲜，南窗旁悠然笑傲北窗下安然入眠。
闲余时间只把子孙教导，不让他们趋炎附势竞逐浮躁风气。
先要修习道德仁义再精进文章，对待长辈谦恭有礼对待双亲尽孝。
桑麻芋栗都能从小园收获，村社自酿的茅柴酒慢慢过滤酿造。
只要能为官清明徭役轻省，这一生能得温饱还有什么别的奢求。

注释

收起

茂林修竹茂密的林木，修长的翠竹，古典诗文中常用来形容清幽山野景致。
畦兰畹芷畦、畹都是古代土地计量单位，此处指种植兰草、白芷的园田，兰芷常用来比喻高洁风物与人品。
鬰葱同“郁葱”，形容草木苍翠茂盛、气象氤氲的样子。
挹抱牵引环抱，此处形容溪水环绕村落的形态。
卓挺立、直立的意思。
侬古代江南吴地方言，第一人称代词，即“我”。
三余泛指空闲时间，古人称冬为岁之余、夜为日之余、阴雨为时之余，多指农闲读书的空闲。
不俾俾是“使”的意思，不俾即不让、不使。
道谊指道德仁义，是儒家修身处世的根本准则。
社酝指村社乡间自酿的酒。
逐旋篘逐旋即慢慢、逐渐；篘指滤酒、酿酒，此处指慢慢酿造酒水。

赏析

展开

这是一首兼具田园歌咏与述志言情的七言古体诗，全诗层次井然，语言质朴，情感真挚，有着浓郁的江南乡土气息。

诗歌开篇先从宏观环境落笔，以清幽秀美的自然风物铺垫，点出“小小一村名古隍”，将古隍村置于苍葱芬芳的山水底色之中，自然引出对村落的描绘。接下来四句摹写村落的山水形胜：西有虎耳山，东有长溪水，前拥笔架三峰，后倚驹骊翠屏，短短四句就将古隍村背山面水的格局勾勒清晰，字里行间满是诗人对故乡风物的自豪与热爱。

后半部分转而抒写村居生活与人生理想：先人留下的田产足以耕作自养，摘山钓水得天然鲜味，可悠然安眠笑傲岁月，农闲之时教导子孙，重道谊崇孝悌，耕读传家的生活悠然自足。结尾两句“但得官清徭役省，此生温饱复何求”收束全篇，用最朴素的语言道出了传统百姓最质朴的人生追求：不贪慕荣华富贵，只愿政治清明，徭役不重，能安稳过温饱生活，情感真挚动人，极具共情力。全诗不用生僻典故，语言浅白如话，却把乡土生活的美好和普通民众的诉求写得真切动人，是宋代乡土诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开

朱南强是宋代江南句容（今江苏省镇江市句容市）人，这首《古隍行》是诗人歌咏故乡古隍村的作品。

古隍村位于江南山水之间，风光秀美，诗人隐居故乡，目睹村落的悠然景致，有感于耕读传家的乡土生活，于是写下这首七言古体诗。