俞肇 · 宋代

石根行步转,耳畔水声移。

译文

收起
沿着山石根部的蜿蜒山路行走,脚步随山势回转,耳边的流水声响也随着脚步移动不断变换位置。

注释

收起
  • 石根指山石的根部,此处指山石旁蜿蜒的山路。
  • 行步转脚步随山路弯折回转。
  • 耳畔耳边。
  • 移动,此处指水声随人位置变化,听觉上仿佛水声也在移动。

赏析

展开
这首小诗虽然仅存一联残句,却意蕴独到,历来被人称道。

诗人从行走山间的切身感受入手,将体感与听觉结合,写得细腻传神:山势盘绕,石径蜿蜒,人在山中走,脚步自然随山路回转;山涧流水潺潺,人移动位置,耳边的水声听起来也仿佛在不断移位,把平常的登山体验写得格外鲜活生动。

从艺术手法上看,这一联对仗精工自然,“石根”对“耳畔”,一景一物,一空间一感官;“行步转”对“水声移”,一动对应另一动,严整又流畅。短短十个字,既写出了山水行游之趣,又暗合了“境随步移,情随境转”的理趣,余味不尽。

创作背景

展开
这是宋代诗人俞肇留存下来的写景残句,最早收录于南宋地理总集《舆地纪胜》中。俞肇生平记载较少,此句是其最广为传诵的名句。