在燕京作
寄语林和靖，梅花几度开。
黄金台下客，应是不归来。
黄金台下客，应是不归来。
我远寄语告知西湖的林和靖先生，孤山的梅花已经开了多少回了？
我如今已是黄金台下的羁旅之客，大概永远都不能回到故乡故国了。
译文
收起注释
收起- 林和靖即北宋诗人林逋，字君复，谥号和靖先生，隐居杭州西湖孤山，酷爱种梅，终身不仕。
- 黄金台战国燕昭王修筑的高台，故址在今河北易县，昭王曾置千金于台上招揽天下贤才，此处代指作者居留的燕京。
赏析
展开
这首诗以委婉含蓄的笔法，抒发了亡国君主深沉的故国之思与不归之痛，语浅情深，余味无穷。
开篇以寄语林和靖、问梅花开落落笔，林和靖隐居的杭州孤山，是南宋故国极具代表性的山水胜境，问梅花几度开，实则是感叹岁月流逝，物是人非，缅怀故国风物，看似闲淡的问句里藏着悠长的思念。
后两句点明自身处境：身为黄金台下的羁旅客，再也回不到故国故土了。全诗没有直白的怨愤呼号，只用淡淡的笔触写尽无尽悲凉，二十个字藏着亡国之君的无限伤痛，含蓄深沉，感人至深。
开篇以寄语林和靖、问梅花开落落笔，林和靖隐居的杭州孤山，是南宋故国极具代表性的山水胜境，问梅花几度开，实则是感叹岁月流逝，物是人非，缅怀故国风物，看似闲淡的问句里藏着悠长的思念。
后两句点明自身处境：身为黄金台下的羁旅客，再也回不到故国故土了。全诗没有直白的怨愤呼号，只用淡淡的笔触写尽无尽悲凉，二十个字藏着亡国之君的无限伤痛，含蓄深沉，感人至深。
创作背景
展开
这首诗是南宋末代皇帝宋恭宗赵㬎被俘迁居燕京后所作。德祐二年（公元1276年），元军攻破南宋都城临安，宋恭帝被俘，随后被元廷迁往大都（即燕京，今北京），降封瀛国公，后出家为僧。本诗便是他居留燕京期间，抒写故国之思的作品。
相传元廷统治者读到此诗后，认为赵㬎心存故国，因此赐死赵㬎，这一说法虽不完全可考，但也足见此诗蕴含的亡国隐痛。
相传元廷统治者读到此诗后，认为赵㬎心存故国，因此赐死赵㬎，这一说法虽不完全可考，但也足见此诗蕴含的亡国隐痛。