译文

收起展开
年少时遍读各类史书,追慕前贤的高洁行迹,立志向古人看齐。
身着粗布衣裳却怀揣美玉般的才德,既仰慕持印为官的贤达,也追随负薪樵夫的隐者风骨。
情志契合的人哪里需要是血缘兄弟,大道行得通就无所谓低贱贫寒。
我这孤寒的身世又有什么可依仗的呢,正是这份慕道之心让我始终与先贤为邻。

注释

收起展开
  • 弱岁古代指男子二十岁左右的青年时期,此处泛指诗人年少之时。
  • 抗迹高尚自身的行迹,指秉持高远志向,追慕先贤的行事风范。
  • 被褐怀玉出自《老子》,指身穿粗布衣服,怀中却藏着美玉,比喻身处贫贱却怀有出众的才德与抱负。被,通“披”。
  • 佩印佩戴官印,指身居官位,此处代指秉持正道出仕的贤达之人。
  • 负薪背负柴薪,代指隐居的贫贱之士,出自《礼记》中“负薪者”的典故。
  • 孤根孤立的树根,此处是诗人自喻,指自己出身寒微,没有世家势力作为依仗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒家士人言志作品,通篇没有堆砌华丽辞藻,以质朴厚重的语言直抒胸臆,将诗人青年时期的高远襟怀展现得淋漓尽致。

诗中多处化用经典典故,却毫无晦涩之感,“被褐怀玉”二句将出仕与守道的两种人生选择打通,表达了诗人无论穷达都不改其志的人生追求。后两句以“孤根”自喻,点明自己无依无靠的处境,却反而因这份对大道的向往生出无穷力量,将全诗的情志推向高潮,也为他日后成为一代贤相铺垫了人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是张九龄青年时期的言志述怀之作。

张九龄出身岭南偏远之地,年少时就以才学闻名,尚未出仕的阶段他博览经史,秉持儒家守道不移的信念,写下这组作品明志,展现了他尚未踏入仕途时就已确立的超越世俗穷达的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: