宛陵寓居上沈大夫二首 其二

组诗 《宛陵寓居上沈大夫二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

溪树参差绿可攀,谢家云水满东山。
能忘天上他年贵,来结林中一日闲。
醉叩玉盘歌袅袅,暖鸣幽涧鸟关关。
觥筹不尽须归去,路在春风缥缈间。

译文

收起展开
溪边的树木高低错落,鲜嫩的绿意仿佛伸手便可攀折,谢公当年赏玩的云山水色铺满了整座东山。
您能放下往日在朝堂之上的显贵身份,来山林间与我们共度一日的悠闲时光。
醉意里敲击着玉盘打节拍,歌声婉转悠长,和暖的幽涧深处传来鸟儿关关的鸣叫声。
酒盏行令还没尽兴却不得不动身归去,前路正隐现在柔暖春风的缥缈烟霭之间。

注释

收起展开
  • 参差高低错落的样子。
  • 谢家这里指南朝齐代曾任宣城太守的谢朓,是宛陵当地最负盛名的前代文人,后世常以“谢宣城”称呼他。
  • 东山用东晋谢安隐居东山的典故,这里代指宛陵当地的山水胜景。
  • 关关拟声词,模拟鸟儿相互应和的鸣叫声,出自《诗经·周南·关雎》。
  • 觥筹古代宴会上行酒令的用具,觥是盛酒的器皿,筹是行令的筹码,代指宴饮活动。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,将宛陵的历史人文底蕴与当下的宴游场景完全融合,毫无堆砌痕迹。

首联从眼前春日山景起笔,点出宛陵作为山水名城的独特气质,颔联称颂沈大夫不以显贵自居、亲近山林文士的清雅襟怀,颈联视听结合,将宴饮的欢畅与山野的生机融为一体,末联收束于归去时的朦胧春景,余韵悠长,尽显中晚唐诗作里清逸淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏早年旅居宛陵(今安徽宣城)时所作。

宛陵是南朝诗人谢朓曾经任职的地方,素来有山水名区的美誉,当时担任宛陵地方长官的沈大夫仰慕谢朓遗风,常举办山林雅集,赵嘏作为寓居当地的文士,写下这两首诗呈赠对方,记录同游的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: