悼亡二首 二

组诗 《悼亡二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

明月萧萧海上风,君归泉路我飘蓬。
门前虽有如花貌,争奈如花心不同。

译文

收起展开
明月清辉下伴着萧萧作响的海上寒风,你已然归于黄泉之路,只剩我像飘转的蓬草流落世间。
如今家门之前虽有容貌如花的人相伴,无奈她纵然生得相似的容颜,待我的心意却和你全然不同。

注释

收起展开
  • 泉路黄泉之路,是古人对阴间、死者归处的委婉代称。
  • 飘蓬随风飘转的蓬草,这里用来比喻诗人自己漂泊无定、无处落脚的身世状态。
  • 争奈怎奈、无奈,是唐宋时期民间和文人作品中常用的口语表达。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统悼亡诗堆砌悲苦意象、刻意渲染哀痛的俗套,开篇便以阔大凄清的海天月夜景象,直接抛出生死异路的巨大落差,将个人的丧偶之痛融入身世浮沉的慨叹之中,情感分量格外厚重。

后两句以“如花貌”与“不同心”形成强烈的隐性对比,没有直白的痛哭流涕,却以看似平淡的日常叙述,道出了世间再也无人能如亡妻那般与自己心意相通的刻骨遗憾,将对亡妻的深切怀念落到了情感共鸣的内核之上,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏为悼念亡妻所作,是中晚唐时期悼亡诗的代表性作品。

赵嘏一生常年漫游四方、奔走仕途,与发妻感情笃厚,妻子早逝后他长期深陷丧偶的悲痛之中,这首诗将丧妻之痛与自身辗转漂泊的身世之感融为一体,是他真情流露的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: