译文

收起展开
我仕进无门也没有权贵援引,孑然一身落第归来,只能徒劳拂去满床的积尘。
酒樽之前整日里没有旁人能与我相伴对坐,唯有窗外的南山,仿佛是相识已久的旧友。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,也称作落第、不中。
  • 永乐里唐代长安城内的坊里名称,是赵嘏在长安寓居的居所所在地。
  • 无媒原指没有媒人说合,这里代指没有仕进的门路、没有权贵的引荐援引。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的器具,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的白描手法,把落第之后的孤苦心境写得真切动人,没有华丽的辞藻,却字字都带着失意的寒凉。

前两句直陈自身孤孑无援、归来后居所蒙尘的落魄境况,把科举失利后的茫然失落感刻画得入木三分。后两句以南山为旧友的浪漫想象,反向衬托出人世之间知音稀少、无人慰藉的深层落寞,看似写与青山相伴的旷达,实则藏着不被世俗接纳的孤愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于赵嘏早年科举落第之后,当时他正闲居在长安永乐里的寓所中。

晚唐时期科举取士极重权贵引荐,出身普通的赵嘏多次应试失利,仕途失意、举目无亲的处境,催生了这首满含落寞情绪的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: