译文

收起展开
乌黑的黑发被愁绪侵染,恍惚间竟像衰老的老翁,暖尘飘飞、寒袖单薄,一同沐浴在浩荡东风之中。
达官显贵的府邸门户我全然不知该去往何处,只能勒马停在长安大道的春日光影里怅然徘徊。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,未被录取。
  • 永乐里唐代长安城内的坊里名称,是赵嘏在长安的居所所在地。
  • 玄发乌黑的头发,代指年轻的状态。
  • 九衢京城中四通八达的宽阔大道,此处特指长安的繁华街道。

赏析

收起展开
这首诗以极含蓄的笔触刻画了落第士子茫然无措的典型心境,没有直白的怨怼之语,却将失意的怅惘写得入木三分。

开篇以“玄发似翁”的夸张手法凸显愁绪的深重,暖尘东风的明丽春景和诗人单薄寒袖的清冷形成强烈反差,反衬出人物内心的落寞。后两句写干谒无门、立马街头的场景,将个体的失落感融入春日京城的繁华背景之中,余味悠长,极具画面感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于赵嘏科举落第之后,唐代士子参加科举考试若未中第,往往会四处干谒公卿权贵,寻求举荐机会,为后续科考铺路。

赵嘏此次下第后返回长安永乐里的居所,心绪茫然失意,接连写下两首绝句抒发怀抱,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: