官人子弟 · 宋代

细草行縢路,垂杨席帽风。

译文

收起
细密的野草铺满了绑着绑腿赶路人走的小路,
垂杨枝条飘拂,凉风吹动了行人头上的席帽。

注释

收起
  • 行縢即绑腿,古代长途行路时缠绑在小腿上的布带,可防止磨腿、方便行走。
  • 席帽古代士人出行常用的便帽,以藤竹为骨架,外蒙席毡制成,轻便透气,适合行路时佩戴。

赏析

展开
这两句残句对仗工整凝练,字字紧扣行旅主题,是宋代十分出色的写景联。

诗人没有刻意雕琢,选取行旅途中最寻常的元素:细草、行縢、乡路,垂杨、席帽、春风,寻常景物组合在一起,就勾勒出一幅鲜活生动的春日行旅图,画面感极强,朴素自然却余味悠长,准确传递出行人在路上从容闲散的行旅意态,可见作者造境炼字的功力。

创作背景

展开
这是宋代官人子弟流传下来的残句,仅存这两句传世。

据载此联是士人行路途中题写在驿馆墙壁的作品,作者生平与具体创作背景已不可详考,仅知为宋代行旅题材的题壁句。