句
山色监巴迥，江流入汉清。
译文
收起展开
监巴一带的山色辽远苍茫，江水奔流入汉水后格外清澄。
注释
收起展开
- 监巴古地域名，大致位于今川陕交界地带，临近汉中，是宋代的边防与交通要地。
- 迥辽远、开阔，这里形容山势绵延视野旷远。
- 入汉指江水注入汉江，汉即汉江，是长江最大的支流，流经汉中全境。
赏析
收起展开
汉中的山水分工："山色监巴迥，江流入汉清"——山色直抵巴岭之"迥"（远而高峻），江流入汉水之"清"（澄澈）：山管远，江管清——崔仰之的陕南，山的业绩是高度，江的业绩是透明度，各尽其职。
创作背景
收起展开
这两句是北宋诗人崔仰之仅存的传世作品，收录于宋代地理总志《舆地纪胜》当中。
崔仰之在宋神宗熙宁年间担任兴元府（今陕西汉中一带）掾吏，这两句是他任职当地时描摹陕南山水风貌的断句。
崔仰之在宋神宗熙宁年间担任兴元府（今陕西汉中一带）掾吏，这两句是他任职当地时描摹陕南山水风貌的断句。