王文孺臞庵

徐作 · 宋代

藜苋幽人室,丘园隐者居。
一原青嶂合,万木绿阴疏。
手把归田赋,腰悬种树书。
桑麻连畛秀,网罟入溪渔。

译文

收起
藜草苋菜长满隐士的屋舍,乡野园圃正是隐者的居所。
整片平野被青翠的山峦环抱,万千林木间树影错落清疏。
手中持着抒发归隐之志的《归田赋》,腰间挂着记载种植技艺的《种树书》。
连片田垄间桑麻长势茂盛秀润,渔人持网在溪中捕捞游鱼。

注释

收起
  • 藜苋藜草和苋菜,泛指山野中常见的野菜,代指清苦朴素的隐居饮食。
  • 幽人隐居不仕的士人,这里指臞庵主人王文孺。
  • 青嶂青翠如屏障的山峰,是古典诗文中常见的山景意象。
  • 归田赋东汉张衡所作的赋作,是古代表达辞官归隐、回归田园之志的经典文学作品。
  • 种树书古代传授农林种植技艺的专门书籍,代指与躬耕劳作相关的实用典籍。
  • 田间的垄界,这里代指连片的农田。
  • 网罟捕鱼的网具,“罟”是古代对渔网的统称。

赏析

展开
这首五言律诗通篇围绕臞庵的隐逸特质展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用贴合田园生活的意象层层铺陈,将居所的清幽环境与主人的淡泊志趣完全融为一体。

全诗从居所环境写到主人的日常志趣,再延伸到周边田园的生机景象,脉络清晰自然,字里行间没有丝毫世俗烟火气,生动勾勒出宋代隐士耕读自足、与世无争的理想生活图景,是宋代田园隐逸诗中颇具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人徐作为友人王文孺的隐居别业“臞庵”所作的题咏诗。

王文孺终身不仕,以田园耕读为乐,臞庵是他在乡野营建的居所,周边山水环绕、农事自足,是典型的宋代隐士园林,徐作造访此处后有感于主人的淡泊隐逸志趣,写下这首诗赞咏其闲适的隐居生活。