僧舍二首·其一

组诗 《僧舍二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

秖言双鬓未蹉跎,独奈牛羊送日何。
禅客不归车马去,晚檐山色为谁多。

译文

收起展开
原本总说自己双鬓还未被岁月消磨斑白,怎奈时光就像牛羊归山时送走的落日一样留不住。
我要寻访的禅僧迟迟没有归来,只能怅然乘车马离去,暮色里僧舍檐外的满目山色,又究竟是为谁这般浓丽呢。

注释

收起展开
  • 秖言犹只言,只说。“秖”为古通假字,同“只”。
  • 蹉跎指光阴虚度,这里用来形容鬓发尚未因岁月消磨而斑白。
  • 牛羊送日语出《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”,指傍晚时分牛羊归山、落日西沉的景象,代指时光悄然流逝。
  • 禅客这里指僧舍中居住的僧人。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近的意象寄寓了两层怅惘的情绪,一层是对时光悄然流逝、年岁暗长的淡淡感慨,另一层是专程访禅却不遇的空落寂寥。

末句以景结情,将满檐山色的清美景致置于无人共赏的境地,把诗人独自驱车离去的怅然心绪烘托得含蓄悠长,没有一字直抒孤寂,却将空茫的余味留予读者细细品咂。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏漫游江南期间,造访郊外僧舍、寻访禅僧未遇时所作。

赵嘏一生仕途辗转,多有羁旅漫游的经历,常于佛寺禅舍间流连交游,这首小诗便是他闲游途中怅惘心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: