宋公愿 · 宋代

水色长天人世外,秋风斜日钓舟归。

译文

收起
水色绵延连接着辽阔长天,仿佛置身于世俗喧嚣之外,秋风里夕阳斜照,垂钓的小舟正缓缓归来。

注释

收起
  • 长天辽阔高远的长空,此处指水天相接的辽阔水域与天空。
  • 人世外世俗喧嚣之外,指超脱凡俗的境界。
  • 钓舟垂钓所用的小舟,也可泛指渔船。

赏析

展开
这是宋诗中写景的经典残句,以寥寥十四字勾勒出一幅清旷悠远的秋日江归图,意境闲淡动人。

开篇一句从大处着笔,写水色连天、浩渺无际的开阔景象,以“人世外”点出景色超尘拔俗的气韵,开篇就奠定了隐逸闲适的基调。第二句将视野收束到近景,勾勒出秋风斜日中钓舟归来的生动画面,让静态的山水多了几分生活气息,动静相宜,画面感十足。

全诗语言浅近自然,不事雕琢,却将秋日江景的清旷之美与诗人对隐逸闲适生活的向往完美融合,余味悠长,耐人品读。

创作背景

展开
宋公愿为宋代诗人,此句是其留存于世的残句,具体完整创作背景已无详细记载。

据传世文献记载,诗人秋日游历江边,黄昏时分观赏江景,有感而发写下这一联写景名句,后被各类宋诗选本收录,得以流传至今。