水西寺

杖藜出郭一水近，石磴古路穿松筠。
万仞绝壁倚天末，八节惊滩当寺门。
泉声飞下锦绣谷，殿影插入玻璃盆。
宣州水西天下胜，阆州城南亦何云。

译文

收起

拄着藜杖走出城郭，水西寺距城仅一河之近，古老石径穿行在苍松翠竹之间。
万仞高的陡峭绝壁直倚在天际，八节汹涌的险滩正对着寺院的山门。
泉水带着轰鸣声从锦绣谷飞流而下，殿宇的倒影映在澄澈如玻璃盆的水面中。
宣州水西本就是天下数一数二的胜景，杜甫称赞的阆州城南风光又算得了什么呢。

注释

收起

杖藜拄着用藜茎做成的拐杖，藜是一种野生植物，茎干坚硬可做手杖。
郭古代外城称郭，这里泛指城郭、城市。
石磴石头砌成的台阶，这里指山中石阶小路。
松筠松树与竹子，筠本指竹皮，这里代指竹子。
万仞仞是古代长度单位，一仞约七八尺，万仞用来形容山峰极高。
玻璃盆这里形容水面澄澈明净，如同玻璃制成的盆一般，指清澈的河面或水潭。
阆州城南唐代诗人杜甫曾在《阆水歌》中称赞阆州城南“阆州城南天下稀”，此处用杜诗典故，对比凸显水西寺风景更胜一筹。

赏析

展开

这首诗是一首纪游写景的七言律诗，层次清晰，结构谨严，从入寺途中一路写来，由远及近，极具章法。

首联写入寺之路，开篇点明距离，又以古路松筠勾勒出古寺清幽雅致的氛围，为全诗铺垫基调。颔联转写寺外雄奇形势，万仞绝壁倚天，八节惊滩当门，一山一水、一高一险，写出水西寺依山傍水的雄伟开阔气势，笔力刚健。

颈联写入寺后所见近景，上句写泉声，是听觉，下句写殿影，是视觉，动静结合，飞泉的动与倒影的静相衬，“锦绣”“玻璃”的比喻生动传神，画出水西寺清幽明净又秀丽动人的景致。尾联收束全诗，借用杜诗典故，以议论赞美景胜，反问作结，力透纸背，余味悠长。

曾巩将古文创作谨严的章法融入诗歌，全诗语言质朴刚健，描摹传神，不事雕琢而境界自出，是宋代咏胜纪游诗中的佳作。

创作背景

展开

水西寺坐落于今安徽泾县水西山，始建于南朝，自唐代以来就是江南著名的佛教胜地与游览胜境，引得诸多文人墨客登临题咏。

曾巩是北宋著名文学家，这首诗是他宦游江南、游览宣州水西寺时所作的纪游七言律诗，为山水胜景所触发，写下这首咏赞名胜的作品。