译文

收起展开
湖边高大的乔木掩映着幽隐之士的居所,楼阁之外浩渺长江环抱着风景清幽的帝子洲渚。

注释

收起展开
  • 幽人指幽居山林、远离尘嚣的隐士。
  • 帝子洲原指传说中与帝王之子游历、居留相关的江洲,此处泛指江边秀丽的洲岛。

赏析

收起展开
这两句七言联对仗精工,意境兼具清幽与开阔,是写景联中的佳作。

上句聚焦近景,围绕居所展开:乔木葱郁幽深,衬出隐宅远离俗世的宁静气质,开篇就定下了隐逸清幽的基调。

下句宕开写远景,从居所楼阁眺望,长江奔涌,洲渚横陈,瞬间将画面格局从一方宅院拓展到天地江河之间,境界豁然开朗。

全诗采用远近结合的构图手法,短短十四字层次分明,既有隐地的幽寂,又有大江的雄阔,含蓄传递出作者对这种清幽开阔的隐居生活的欣赏,余味悠长。

创作背景

收起展开
向郎中是宋代诗人,其生平履历在传世文献中记载较少,这首作品是他流传下来的残句,收录于宋代以来的诗文笔记文献中,为作者题咏江边隐居景观所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: